• О компании
  • О компании
  
  
  • Руководство
  
  
  • Редакторы и ведущие
  
  
  • Продюсеры
  
  
  • Корреспонденты
  
  
  • Коррпункты
  
  
  • Награды
  
  
  • Раскрытие информации
  
  
  • Выборы
  
  
  • Контакты
  
  

• "Вести Поморья"

• "Россия 24"
  • "Прямая линия"
  
  
  • Заметки инвестора
  
  
  • Программа "Главная тема"
  
  
  • Программа "Эксперт"
  
  
  • "Титан". Круглый стол.
  
  
  • "И тут, и там"
  
  
  • Программа "Пятница!"
  
  
  • "Деловой ужин"
  
  
  • Специальные репортажи
  
  
  • "Помор Драйв"
  
  
  • "Формула спорта"
  
  
  • Программа "Академия здоровья"
  
  
  • "Выход в свет"
  
  
  • "Нечужие дети"
  
  
  • "Доброе ТВ"
  
  
  • "Узнай своё сердце"
  
  
  • Программа "Позиция"
  
  
  • "Открытая среда"
  
  

• ТВ "Поморье"
  • Дежурная часть
  
  
  • События недели
  
  
  • Законодатели
  
  
  • Фильмы
  
  
  • Православный Cевер
  
  
  • Поморью 50 лет
  
  
  • Дороги Поморья
  
  
  • Энциклопедия здоровья
  
  
  • Город и горожане
  
  
  • Дервиш - 75
  
  

• Радио "Поморье"
  • История
  
  
  • Персоналии
  
  
  • Передачи
  
  
  • Рубрики
  
  

• Программа передач
  • Телеканал "Россия"
  
  
  • Телеканал "Россия 24"
  
  
  • Радио "Поморье"
  
  

Народная топонимика

Наша Елена Юрева на этой неделе занялась новейшей историей архангельской архитектуры. Точнее взялась изучить современные названия казалось бы привычных зданий и строений. Ушла так далеко в народный фольклор, что даже узнала как среди горожан называются целые районы.
Начнем с проспекта Чумбарова-Лучинского. В народе его именуют Архангельским Арбатом. Как и в Москве, это пешеходная улица. Здесь и магазины, и кафе, и рестораны. А вот - китайская стена. Подобные здания есть почти в каждом российском городе. Наша стена стоит на улице Выучейского. Дом один из самых длинных, он 8 подъездный и всем своим обликом напоминает крепостную стену в Северном Китае.

- Все знают наш дом - китайская стена. Как скажешь, едешь на такси - Выучейского. А где это? Китайская стена. А, Китайку знаем.

Роднит Архангельск с Китаем не только этот дом. Есть в столице Поморья район под названием Шанхай. Только, вопрос где он - вызывает много споров.

- Одни говорят: шанхайцы живут около швейной фабрики. Другие, что название китайского города больше применимо к улице Суфтина. Точно одно - названы эти районы из-за деревянных ветхих домов, которые ассоциируются у горожан с шанхайскими трущобами.

Подобных "зарубежных” названий в Архангельске много – например, Тайвань. Так окрестили жилой район острова Бревенник. Шайвань – это 14 лесозавод, Мексикой в народе называют Маймаксу. Объединяет окраины Архангельска и другое. Если верить местному фольклору, то все они – криминально-неспокойные места. Не спроста родились такие строчки: Варавино – страна чудес, зашел в кроссовках вышел без. Про район первых пятилеток говорят: если едешь на Сульфат, возьми с собою автомат. Первое место по количеству альтернативных названий у Соломбалы. Как ее только не величают. Художники - маленькой Венецией, за то, что на ее территории протекает живописная река Соломбалка и маленькой Одессой. Считается, что местные жители очень любят пошутить и посмеяться. А в молодежной среде ее называют Колумбией. Так Соломбалу окрестили после шутки в интернете. Кто-то в фотошопе изменил несколько букв - получилась Колумбия. Если не приглядываться, то не сразу поймешь, что Южная Америка располагается сразу за Кузнечевским мостом. Кстати, Кузнечевский мост называют мостом влюбленных. Считается: если здесь молодые люди поцелуют друг друга впервые, то они всегда будут вместе. Зачастую народные имена дают зданиям и памятникам с немалой долей иронии. Так, 24-этажку за ее высоту называют градусником, свечкой, жирафом. Отель Пур-Наволок созвучно прозвали наволочкой. Вместо - Обелиск Севера говорят – мужик с оленем или олень в сапогах.

- Если присмотреться к одному из барельефов и, правда, можно заметить, что олень в сапогах на каблуках.

В этой скульптуре соловецкого юнгу на Набережной признают не все. Кому-то кажется, что это вообще памятник Майклу Джексону. В похожей позе американский певец обычно начинал выступления. Дворец детского творчества в Архангельске в советские годы назывался Дворцом пионеров. Известный гламурный журналист Андрей Жданов руководил здесь танцевальным клубом. Пионеров давно нет, - говорит Андрей, а название осталось. Вспоминает – особенно любили пошутить над названием той части, где располагается обсерватория.

Андрей Жданов, журналист:
- Самой заметной деталью нового здания стала обсерватория, куда я попал одним из первых, потому что я интересовался астрономией. Люди сразу же прицепились к этой вышке, даже называли мечтой импотента - было такое словечко.

Филологи считают: стремление давать прозвища заложено в людях на подсознательном уровне. Переименовать – значит сделать близким себе или, наоборот, обезопасить от неприятного.

Наталья Дранникова, доктор филологических наук САФУ:
- В традиционной культуре переименовывалось все опасное: кладбище - родительская буевка в причитании. Ну, а в городе это объекты и то, что может быть не приятно, и то что опасно: морги, психиатрии, больницы какие-то.

Возможно, у одних и тех же мест в Архангельске несколько прозвищ. Возможно, некоторые названия не так популярны в народе, как другие, некоторые устарели. Следует помнить, говорят филологи, что народные образы не отображают реальную картину города, зачастую они преувеличены.

(Видеоматериал Елены Юрьевой, Игоря Истомина) 

назад