Переводчица из Милана - Карла Мускио выпустит в свет итальянского Козьму Пруткова

24.07.2015 / 12:20

Козьма Прутков заговорит по-итальянски. Переводчица из модного Милана приехала в Сольвычегодск отдохнуть и изучить русский деревенский быт. В Италии Карла работает учителем русского языка и занимается издательским делом. Особенно любит русских классиков и читает их своим ученикам.

Карла Мускио, переводчик, Италия:

- Я взяла на себя очень сложную задачу, потому что он писал по шаблонам 19 века, а мне надо знать шаблоны итальянской поэзии 19 века.

Карла никогда не была на русском Севере. Её восхитила деревенская тишина и пейзажи. Жители Сольвычегодска оценили вклад иностранки в популяризацию Козьмы Пруткова и наградили её поездкой в Великий Устюг и Коряжму. Карла надеется, что её переводы Козьмы Пруткова заденут души итальянцев.

назад
18181



Архив новостей
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Наши проекты 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автодор

 

АТФ

СевзапДорстрой


Погода

Поиск по сайту:



2024 © «Поморье»

Рейтинг@Mail.ru

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Использование любых текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов, размещённых на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на www.pomorie.ru. При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в Интернете гиперссылка на www.pomorie.ru обязательна.

Адрес электронной почты редакции: inform@pomorie.ru. Реклама на сайте: тел.8(8182)20-71-13, 8(8182)65-44-33.

Для детей старше 16 лет.