• О компании
  • О компании
  
  
  • Руководство
  
  
  • Редакторы и ведущие
  
  
  • Продюсеры
  
  
  • Корреспонденты
  
  
  • Коррпункты
  
  
  • Награды
  
  
  • Раскрытие информации
  
  
  • Выборы
  
  
  • Контакты
  
  

• "Вести Поморья"

• "Россия 24"
  • "Прямая линия"
  
  
  • Заметки инвестора
  
  
  • Программа "Главная тема"
  
  
  • Программа "Эксперт"
  
  
  • "Титан". Круглый стол.
  
  
  • "И тут, и там"
  
  
  • Программа "Пятница!"
  
  
  • "Деловой ужин"
  
  
  • Специальные репортажи
  
  
  • "Помор Драйв"
  
  
  • "Формула спорта"
  
  
  • Программа "Академия здоровья"
  
  
  • "Выход в свет"
  
  
  • "Нечужие дети"
  
  
  • "Доброе ТВ"
  
  
  • "Узнай своё сердце"
  
  
  • Программа "Позиция"
  
  
  • "Открытая среда"
  
  

• ТВ "Поморье"
  • Дежурная часть
  
  
  • События недели
  
  
  • Законодатели
  
  
  • Фильмы
  
  
  • Православный Cевер
  
  
  • Поморью 50 лет
  
  
  • Дороги Поморья
  
  
  • Энциклопедия здоровья
  
  
  • Город и горожане
  
  
  • Дервиш - 75
  
  

• Радио "Поморье"
  • История
  
  
  • Персоналии
  
  
  • Передачи
  
  
  • Рубрики
  
  

• Программа передач
  • Телеканал "Россия"
  
  
  • Телеканал "Россия 24"
  
  
  • Радио "Поморье"
  
  

Концертом немецких групп завершились Дни Германии в Архангельске

В Архангельске завершились дни Германии. С середины октября в их рамках проходили конференции, фестивали, спектакли и встречи. Ну а накануне выступили музыканты из Бремена и Гамбурга.

Его музыка - лаконичные рассказы, наполненные противоречивым и порой хлестким немецким юмором. Гисберт цу Кнюпхаузен впервые в Архангельске. Приехал на заключительный концерт в рамках Дней Германии. Признается - здесь ему открылась совсем другая Россия.

Гисберт цу Кнюпхаузен, музыкант:

- В СМИ мы узнаем много негативных новостей. Мы ничего не знает о других сторонах российской жизни. Все время - только политика

Дни Германии в Архангельске - уже десятый год подряд. Финальный аккорд - большой музыкальный концерт.

Феликс Ольдеваге, организатор концерта, менеджер в сфере культуры фонда имени Роберта Боша:

- По-моему, музыка - очень хорошая вещь для межкультурного обмена, межкультурной дружбы

А эти милые дамы - исполнительницы немецкого шансона. Синтезатор прибавляет электроники, аккордеон - фолка. Их верный спутник - небольшой столик, который стоит на сцене. Без него не обходится ни одно выступление.

Доротея Аллемайер, участница группы "Дона Кихот":

- Это один из первых случаев, когда люди танцуют. Столько людей двигалось. Это очень хорошо

Для тех, кто не владеет немецким - на большом экране тексты песен на русском. Ну и конечно, переводчики - в помощь. Но по мнению зрителя, у нас достаточно общего, чтобы понимать друг друга и без русско-немецкого словаря.

Игорь Агафонов, зритель:

- немцы и русские - общие языком, потому что язык очень похож. Не смотря на то, что абсолютно разные группы языковые, тем не менее, многие конструкции одинаковые и фразеологизмы

Да и изучение иностранного языка на музыкальном концерте гораздо приятнее зубрежки на парах в университете.

(Видеоматериал подготовили: Юлия Ершова, Александр Прилуцкий)

назад